Nos services

Traduction    Travail éditorial    Relecture/corrections

ALS offre un service linguistique complet dans le domaine des sciences humaines pour tout(e) universitaire cherchant à être publié(e) en anglais.

Nous proposons un service complet tant de traduction que de correction de textes en anglais, rédigés par des personnes dont la langue maternelle est autre que l’anglais, mais également un service de relecture et de correction dans toutes les disciplines des sciences humaines. Le travail est effectué par une équipe réellement bilingue dont le but est de fournir des résultats non seulement grammaticalement corrects mais également stylistiquement convaincants, sans pour autant compromettre l’originalité de votre texte.

Nous travaillons sur des textes scientifiques en tout genre:

  • Articles, chapitres, essais
  • Livres
  • Documents de conférence
  • Demandes de recherche/de projet
  • Abstracts
  • Bulletins d’information de directions/institutionnels, rapports d’examen
  • Thèses de doctorat
  • Aperçus de recherche
  • Biographies
« J’apprécie énormément votre disponibilité dans de très brefs délais pour travailler sur un large éventail de textes. J’apprécie plus particulièrement que vous n’hésitez pas à signaler d’éventuelles incohérences dans un texte tout en proposant des solutions par le dialogue. » Jeroen Deploige Université de Gand